SCAM ALERT - While we can accept payment over the phone, our customer service team will never demand immediate payment or threaten immediate shut-off. Customers will always be notified of delinquency well in advance of any possible disconnection.  We are happy to work with you to establish a payment plan. CLICK HERE for more info.

Translation of Disconnect Notice


Recent legislation requires special districts, such as JCSD, to provide Spanish, Chinese, Vietnamese, Korean, and Tagalog translations of disconnection notices.  The translation of the full notice in each of these languages is available by clicking each of the links below.

Si desea ver este aviso en español, chino, tagalo, vietnamés o coreano – favor de visitar nuestro sitio web en o pasar por nuestra oficina ubicada en 11201 Harrel Street, Jurupa Valley, CA  91752. 

如果您希望閱讀本通知的西班牙語、中文、他加祿語、越南語或韓國語版 – 請登錄我們的網站 www.jcsd.us查看,或者到我們的辦公室領取,地址是11201 Harrel Street, Jurupa Valley, CA  91752。

Kung gusto ninyong basahin itong notisya sa Espanyol, Chinese, Tagalog, Vietnamese o Korean – mangyaring maglog-in sa aming website sa o pumunta sa aming opisina sa 11201 Harrel Street, Jurupa Valley, CA  91752. 

이 통지서를 스페인어, 중국어, 타갈로그어, 베트남어 또는 한국어로 보시려면 웹사이트 www.jcsd.us에 접속하시거나 저희 사무실로 직접 오시기 바랍니다. 주소 11201 Harrel Street, Jurupa Valley, CA 91752

Nếu quý vị muốn xem tờ thông báo này bằng tiếng Tây Ban Nha, Hoa, Tagalog, Việt hay Hàn Quốc – xin truy cập vào trang mạng của chúng tôi ở hoặc đến văn phòng chúng tôi tại 11201 Harrel Street, Jurupa Valley, CA  91752.